去年底，林叶(手持相机者)和团队环游福建拍摄纪录影片。陈力为 摄 用福州方言对白讲述福州城中小人物的人生故事，从银幕上，在乡音里，寻找福州的感觉。近期，一部与福州密切相关的纪录影片正在筹划拍摄，片名福州人一读就懂——《一世侬》（福州话意思为“一辈子”） 福州话音节里跳动的人生况味 东南网8月16日讯（福建日报记者 张颖/文 陈力为/图） 正在筹划的《一世侬》，是林叶个人工作室“万一电影”的第二部纪录片电影作品。去年底，他和三位同伴一起环游福建30天后，花了半年的时间做后期剪辑工作，最终完成了一部120分钟长的纪录片电影《绕了一圈——环游福建30天》。目前这部电影正在进行配乐，接下来要做的是剪辑预告片，制作电影海报，参加影展，寻找发行方，然后公映。 纪录片作为一种独特的影像表达方式，林叶觉得它有超越市场经济价值的社会价值。“作为一个福州人，拍这样一部片子，为福州发声，为福州话发声，是我简单的愿望，也是小小的使命感作祟。”林叶说。 起意：一本方言书引发的创意 筹拍纪录片《一世侬》的起意是因为一本书。 6月的一天，林叶在个人工作室翻阅陈泽平的《19世纪以来的福州方言》。这本书的后面附有福州方言分类词汇表。心肝跳（心跳，读音si ka thieu），哩拉拉（牵扯，读音li la la），日暝（日夜，读音 nik ma），瓢羹（汤匙，读音 phieu kei）……对照着标注的读音，他小心品读着一个个词汇。 “那瞬间，感觉就像重启了一个身体里陌生的记忆碎片，曾经听到这个词的各种场景就在眼前快速闪过。有的是小时候，已经很遥远；有的还很新鲜，就在此刻的福州街头。”林叶这样描述着当时的感受。 “特别是‘一世侬’这个词，让我想起了许多人。”林叶说道，包括死去多年的外公，哄睡的母亲，开始谢顶的初中男同学；立交桥下消瘦的补鞋老人，提着剔骨尖刀咬着烟头的牛肉摊主；站在拆迁房前，手里提着舍不得丢掉的一个小板凳的大叔；路口小卖部手背又文了只蝴蝶的胖小妹…… “用福州话念出的这个词，似乎能简洁地概括了平日里时常挥之不去的，无法形容的，却如鲠在喉的所有言语。”在读词的反复回味中，林叶下定决心去拍一部福州方言对白的纪录片电影，名字就叫作《一世侬》。 |
