分享会上，郑小瑛依旧精神矍铄。郭斌 摄

东南网5月8日讯（福建日报记者 郭斌 实习生 高雨琪） 当96岁的著名指挥家郑小瑛“执棒”意大利歌剧大师罗西尼的经典喜歌剧《塞维利亚理发师》，会给福建观众带来哪些惊喜？

在日前举行的中文版《塞维利亚理发师》艺术分享会暨首演主创见面会上，郑小瑛教授携该剧导演孙砾、青年指挥家田光浩以及王川、林子豪、戴梓伊、胡越、周建坤等主要演员，共同为观众揭秘这部歌剧的幕后故事。

《塞维利亚理发师》于1816年在罗马首演，被誉为意大利喜歌剧的巅峰之作。在福建大剧院举办的分享会上，郑小瑛精力十足、侃侃而谈，向观众介绍了该剧创作的时代背景、思想价值、故事梗概、艺术特色以及推广中文版西方歌剧的重要意义和实践价值。也就是说，在本月10日和11日于福州进行的首演中，观众所欣赏到的《塞维利亚理发师》将全部以中文演唱。

“作为推广中文演唱西方经典歌剧的‘洋戏中唱’项目之一，该剧将践行‘让歌剧贴近大众 让大众走进歌剧’的艺术理念，让西方歌剧真正走入千家万户。”郑小瑛说。

首次“跨界”担纲歌剧导演的著名男中音歌唱家、省歌舞剧院艺术总监孙砾透露，郑小瑛教授多年来为“洋戏中唱”作出巨大贡献，她的敬业精神令人十分感动，“很多次她为了剧中的一个音、一个字反复推敲揣摩，深夜一两点钟还给我发信息交流排练的事”。

参加分享会的歌唱家现场演绎了该剧“朝霞照亮东方”“快给大忙人让路”“美妙歌声在荡漾”“面对我这超级大神医”等唱段。接地气的中文唱词，让现场观众得以毫无障碍地感受罗西尼的艺术才华和意大利歌剧的声乐华彩。

据了解，中文版《塞维利亚理发师》由厦门市文艺发展专项基金资助，郑小瑛歌剧艺术中心与福建省歌舞剧院、郑州大学河南音乐学院联合制作，郑小瑛担任艺术总监和指挥。在榕首演后，该剧还将于6月8日在厦门嘉庚剧院继续上演。