中国文化出海又出彩的背后

东南网8月31日讯（福建日报记者 陈尹荔 实习生 林萌 黄心媛）在TikTok、小红书、微博等社交媒体上，关于纸翻花艺人郭远峰展示纸翻花制作及贯口技艺的视频一度爆火。2021年，郭远峰展示非遗技艺的精彩时刻偶然被拍摄并发布在网络平台上。2023年3月，视频被网友转发到了国外的TikTok上。国外一名DJ在贯口的基础上加入音乐元素，视频浏览量几天内爆红至15亿。“泼天的流量”让他的纸翻花产业从手工作坊发展成集群式工业，而今，他的生意已扩展到了13个国家。

纸翻花制作展示及贯口技艺是福州市晋安区非物质文化遗产。这种集手工制作、手工展示、贯口表演于一体的传统技艺成本低、易上手、变化多，亲民且富有观赏性，既是民俗的万花筒，又是历史的活化石，更烙印着文明流衍的密码。

中国文化出海又出彩，类似案例层出不穷。

以中国文化出海“新三样”——网文、网剧、网游为例，从《雪中悍刀行》《芈月传》等网文作品在海外持续走红，到《流浪地球2》《封神第一部：朝歌风云》《三体》等影视作品在多国轮番热映，再到以《黑神话：悟空》《原神》为代表的游戏产品受到全球玩家追捧……这些新载体整合并创新文化表达模式，通过融合叙事和主动传播，向全球展现着绚烂多姿、立体丰富的中国形象。

从本质上看，文化出海不只是产品输出和服务输出，也是价值、理念乃至信仰输出。文化作为具有显著情感联结作用的传播载体之一，更容易传递文明视角、文明思维、文明方案。

人类文明因“异”而多元，因“同”而和谐，因“求同存异”而滔滔向前。从减少隔阂、偏见、误解，到缓冲摩擦，再到增加对话渠道和空间……文化都是最好的使者。

中国文化出海又出彩的原因，可以总结为：坚守传统风味，以古朴、悠远的文化特质，引领外国受众亲近中华文明，在中华优秀传统文化的浸润中，找到灵魂的共情与觉醒、栖居与绽放；创新表达方式和表现形式，顺应时代潮流；融合外国文化，形成新的文化形态。

中国文化出海又出彩的案例背后，有相似的规律——以中华优秀传统文化作为底蕴的文化被深度挖掘和本土化呈现后，更能跨越国内外文化差异，令外国受众“唇齿留香”。从文化出海到文化出彩，实则中华上下五千年文明史的回响，意味着我国文化软实力和文化自信的增强，充满了必然性。