|
|
林南中(右)与涂志伟一起探讨研究侨批。 郑文典 摄
侨批 萧镇平 摄 东南网5月20日讯(福建日报报业集团记者 萧镇平 刘文恺 通讯员 刘钦赐)这个5月,电影《给阿嬷的情书》上演了漂亮的票房逆袭。在这部被观众评价为“有笑有泪”“感人至深”的黑马作品里,一纸侨批跨越山海,生动演绎了“纸短情长”四个字。 福建漳州就是侨批的重要汇集与流通中心之一,“有记载的中国最早的民间国际邮政”就在这里创办。 在这座城市中,有一位致力收藏和研究侨批的学者,用20多年时间守护了2000多封侨批,并在漳州古城建起一座公益侨批馆进行展出,其中不乏许多“给阿嬷的情书”。 “最早的民间国际邮政” 在闽南及潮汕一带,“信”称为“批”,“侨批”又称“番批”,指海外华侨华人寄给家乡眷属的、附有汇款的书信,以及国内寄往海外的回批。2013年,侨批档案被联合国教科文组织列入《世界记忆名录》。 18日下午,走进漳州古城芳华里的“南风侨批馆”,馆长林南中正在认真整理精心收藏的侨批。 “一封侨批就是一个故事。这是鸦片战争时期从印尼雅加达寄往漳州角美官路张社的侨批,弥足珍贵。”林南中指着展馆墙上一封泛黄的侨批说道,寄达地官路张社,即今漳州市台商投资区角美镇社头村。官路社多为曾姓,这封侨批是旅居吧城(雅加达旧称)的曾祖琴寄给家乡亲人曾祖泉的。寄批时间为辛酉年(1861年),是目前福建所发现的最早的侨批实物。 批笺内容写道:“兹因是便,附去英银拾五大员……此奉贤弟祖泉照。家中宜照拂,切当和气,老母顺敬,是所为要,至嘱。……辛酉元月廿九日兄祖琴顿首。”字里行间,饱含着游子的牵挂。 “10多年前,我听说社头村一带有拆迁,便前去碰碰运气,有幸找到了这封珍贵的侨批。”林南中说。 在一封1936年由菲律宾寄至漳州南门头的侨批中,远在海外的叔叔许田螺对老家侄儿许木其如是写道:“近阅新闻,咱厝平静安定,余甚慰无忧矣……今备付大洋贰拾大员,至即查复便报……” “这封信不长,寥寥数语,但可以看出在南洋谋生的许田螺对故土乡亲的牵挂,却对自己在海外的辛劳只字不提。”林南中说。 角美位于九龙江出海口北岸,是著名的侨乡,村村可见番仔楼。100多年前,因生活所迫,无数闽南儿女闯荡南洋。 为方便侨胞与家乡的银信往来,1880年,福建漳州角美人郭有品创办了“天一批郊”(后称“天一信局”),成为“有记载的中国最早的民间国际邮政”,其诞生比大清邮政局早了16年。“天一”寓意“天下一家”,彰显着创办者打破地域隔阂的初心。侨批业由此步入规模化、正规化发展阶段。 “天一信局见证了近代海上丝绸之路的发展,也见证了华侨特别是闽南华侨在东南亚的发展。”漳州市闽南文化研究会会长涂志伟介绍。 泛黄纸张里的爱与亲情 林南中所收藏的2000多封侨批中,有许多是写给家乡妻子的。 “在那个‘烽火连三月,家书抵万金’的年代,侨批不仅承载着向父母报平安的情感,更多的是漂泊海外的游子向留守故土的发妻倾诉衷肠。”涂志伟介绍。 “在有关菲律宾华侨黄开物的侨批中,大约有100封是寄给妻子林选治的。”林南中告诉记者,在后辈人眼中,那都是一封封“给阿嬷的情书”。 黄开物是清末民初华侨爱国志士,祖籍漳州角美,早年赴菲律宾马尼拉谋生。他不仅是辛亥革命的支持者,还通过侨批与同盟会成员保持密切联系,参与筹款、办报等活动。现存大量他寄给家人的侨批,内容涵盖家国情怀、夫妻情感、反缠足思想等,是研究华侨史与近代中国社会变迁的重要史料。 “他在写给妻子的信中常以‘伉俪之情锦文勿念’开头。”林南中说。黄开物的妻子则总是询问他何时回家,他回信说:“我对你的心,是你所知道的,我不是薄幸之人,希望你不要为此伤了身体,让挂念你的我生了后顾之忧。哪一天生理(闽南话指生意)好了,就是我的归期。” “这封侨批于1933年12月1日从菲律宾马尼拉寄出,收件人是角美辽西社的叶莲盆。批笺内容除了体现丈夫对故乡妻子的思念外,还提到了当时的‘闽变’事件。”林南中又拿出一封泛黄的侨批,上面写道:“莲盆贤妻爱照:今天寄信局去银壹拾五元,到时检收,给您家用。近闻十九路军与红军联合一致,反对国府,组织新政府。又闻国府今中央军开到浙江省,要对十九路(军)开战,大约当,乡川人民甚不平安,我想您就小心为要。我在外面身体健康……” “像这类的侨批还有许多许多。”林南中介绍,这样情系桑梓的内容是许多侨批的共同特点,泛黄的纸张就像一片片拼图,拼起一个时代华侨华人的海外奋斗史,拼出那亘古不变的爱与亲情。 跨越时空的守护 本月刚退休的林南中,原先就职于中国农业银行漳州分行,利用业余时间收藏研究侨批已有20余年。“我高中时就对集邮很感兴趣,当时一些信封上贴着外国邮票,我就会把这些洋邮票揭下来。”林南中说,在收集的过程中才了解到这些贴着外国邮票的实寄封就是侨批,也由此对侨批产生了浓厚的兴趣。 这些年来,林南中的足迹遍布龙海、漳浦、云霄、东山等侨乡,也曾驻足于各大旧书旧货市场,累计收藏2000多封侨批,撰写了5万多字关于侨批文化的文章,先后参与《闽南侨批大全》、《侨批与海上金融之路》、《厦门海沧文史资料第十辑》(侨批专辑)等书籍的编撰。 2022年5月,林南中利用亲戚的一间民房,开起了一家公益性的“南风侨批馆”。开馆4年来,林南中在工作之余一直守候着这间小小的展厅,梳理跨越山海的侨乡记忆,与众多老师和同好共同追溯侨批文脉,让沉寂岁月中的家国情怀与侨胞信义在古城烟火中重新呈现。 今年初,在福建省钱币学会的支持下,他多年研究的成果——侨批研究专著《侨批如潮》正式出版。 “这20多年来,林南中以扎实的田野调查对侨批实物和侨批信局进行细致考证,将静态的文物还原为流动的生命,让山海相隔的家国情怀、亲情牵挂、商贾往来与侨乡百姓生活,栩栩如生地呈现在读者面前,使我们得以在‘地’与‘人’的交织中,窥见侨乡较为真实的历史面貌。”福建省钱币学会理事、中国人民大学家书文化研究中心客座研究员、《闽南侨批大全》总主编黄清海说。 “随着电影《给阿嬷的情书》热映,侨批的故事正被更多人看见,‘南风侨批馆’也有了更多慕名而来的观众,希望这份不可替代的文化遗产能一直被温情守护。”林南中笑着说。 |