在读书会上，朴志炫（左）向大家介绍活动流程。　（受访者供图）

东南网9月12日讯（福建日报报业集团记者 张哲昊）夏日午后，福州烟台山TAMEH家居空间。伴随着舒缓的音乐，一场英文经典名著读书会正在进行，领读的是美籍外教约翰。

“Which　part　resonated　with　you　guys？”“大家对哪个部分最有共鸣？分享一下吧！”约翰用英文抛出问题，他的妻子——来自韩国釜山的朴志炫接着用流利的中文为大家“划重点”，引导书友们更深入地理解文本。

朴志炫是此次读书会的组织者。她在福建已经生活了10多年，从语言不通的异乡客，到一口流利普通话的“新福建人”，“这里，已成为我的第二故乡”。

跨越语言难关

身材高挑、打扮时髦、气场十足，再加上流利的中文，“70后”的朴志炫总能让人眼前一亮。若只是打字聊天，你也许很难相信她是外国人。

朴志炫出身于韩国的一个书香家庭，曾担任英语教学机构主管，她的丈夫约翰曾在韩国教英文。

2009年，夫妻俩萌生了换个环境生活的念头。他们一直对中国文化十分向往，中国便成了首选地。两人游历了许多城市，最终把目光停在了福州——这座城市和釜山一样依山傍海，让夫妻俩倍感亲切。安顿下来后，约翰在福建师范大学担任英语外教，朴志炫也在同一所大学教韩语选修课。

因语言不通和文化差异，朴志炫也曾有过对职业和未来的迷茫。“其实我一直很想在福州创业，但语言不通，就像蒙着眼走路，肯定走不长远。”她说得很实在。

思考再三，朴志炫报名了中文培训班，从零开始学汉语。起初，汉字繁复的声调和书写令她头疼不已，但学着学着，她品出了别样的滋味：汉字有形有意，横竖撇捺、勾连交错间，藏着中国人的智慧，“尤其是成语，越琢磨越有意思”。

那段时间，朴志炫几乎每天从早到晚都泡在教室、图书馆学中文，一坐就是8个小时。“大概一年半后，我拿下了HSK（汉语水平考试）5级的证书，相当于中高级的汉语水平，真不容易啊！”她回忆道。

解锁“斜杠”人生

语言的“墙”一打通，生活便豁然开朗。渐渐地，朴志炫和更多福州朋友熟络起来，她还学会了几句本地方言，有了自己的“朋友圈”。因为“大姐姐”般爽朗、热情的性格，周遭人都亲切地称她为“炫姐”。

“炫姐”有一手好厨艺，韩餐、泰国菜、西餐样样信手拈来。她常说，美食是拉近人与人之间距离的最好方式。几番思量后，她和朋友商定合伙在福州开一间韩国料理餐厅，店名“韩享”，取自韩语“hangsong”的谐音，意思是准备一桌好菜招待客人朋友。朴志炫说，她要把地道的家乡味分享给福州的朋友们。

2015年，“韩享”正式开业，朴志炫亲自掌勺。人参鸡汤、泡菜炖五花肉、拌冷面……凭借颇具特色的口味，“韩享”在福州美食圈里一炮而红。第二年，朴志炫又推出主打韩式酒吧风格的“韩享pop”餐吧，成了市民小聚的好去处。

生意上了轨道，可朴志炫却“闲不住”。这一年，福州西湖国际学校招聘外籍教师，精通韩、英、中3国语言的她觉得是个难得的机会，便欣然应聘。那时，她白天在学校授课，晚上到餐厅帮忙，忙得不可开交。

“开店的经历，让我认识了很多有趣的中国朋友，也结识了不少来闽工作生活的外国人。这让我保持着开阔的国际视野，感受着多元文化的交融与碰撞。”朴志炫感慨万千。

如今，朴志炫在福州的生活越发精彩，她身上的“斜杠”标签也愈发鲜明。闲暇时，朴志炫常和丈夫、朋友一起穿梭街巷，做个快乐的“逛吃一族”。兴致来了，她也会和朋友相约运动健身，甚至跨界玩起了乐队……

“这几年福州变化太大了，基础设施越来越完善，整个城市越来越有国际范。”福州已然成为她心中的温馨港湾。

期盼成为“桥梁”

经过数月筹备，最近，朴志炫和丈夫联手打造的首期读书会顺利举办。现场，10多名英语文学爱好者围坐一堂，交流学习，他们之中有学生、上班族，也有在榕外籍人士。

在朴志炫看来，这个读书会不仅是一方课堂，更是一个连接中外朋友的微型会客厅。“未来，我想常态化举办读书会，让中外朋友在阅读中碰撞思想、交流互动。”她满怀憧憬地说。

这份热忱早已融入朴志炫的教学生涯。在福建师范大学，她是校园英语角的常客，乐于和同学们交流分享自己的见闻。“语言不只是工具，更是一扇窗。”她善于将不同国家的文化融入课堂，并鼓励学生自信表达、勇于探索创新。

“有她在，英语角总是更加生动有趣。”一说起“炫姐”，福建师范大学通信工程专业的大三学生孟川翔赞不绝口。

作为一位充满活力的“探索家”，朴志炫最爱做的，就是用脚步丈量福建的人文风情。风和日丽的周末，她总会带着朋友去她的“快乐老家”平潭。她说，很喜欢在平潭碧海蓝天间扬帆、冲浪，享受美好的户外时光。

朴志炫享受着中式生活的快乐，也想将这份快乐传递给更多人。敢想敢干的她不仅创建了覆盖中外3000多名球友的“TENEZ”网球社群，还注册成立了福州仓山区炫欢星体育文化发展有限公司，希望以运动为媒介，打造一个在闽外籍人士社群，帮助他们更好融入当地。“我是‘老外’，更是‘老内’，希望能做福建与老外们的‘桥梁’。”她说。