《团圆之后》：经典重绽放

认父    福建日报记者 杨李超 通讯员 蒋芃

芳华越剧团再续前缘

记者了解到，福建省芳华越剧团与《团圆之后》一剧渊源颇深。早在上个世纪该剧崭露头角之时，芳华创始人尹桂芳就将其移植改编为越剧《父子恨》，并在福州演出；同时期，尹派代表人物尹小芳在浙江也演出了该剧。在尹桂芳和尹小芳二位先生的推动下，《父子恨》成为尹派具有传承意义、高度艺术价值、社会价值的代表性剧目。

此次在第七届福建艺术节暨第27届省戏剧会演中亮相，芳华版《团圆之后》既是一次对前缘的继续，也是一次大胆的尝试。

为了更加切合时代精神，贴近当代观众的欣赏理念，该剧特邀我省著名编剧方朝晖执笔进行移植改编，中国评剧院著名导演韩剑英加盟执导，芳华越剧团尹派非遗传承人陈丽宇携手一众主演，将经典传统剧目的影响力转化为全新的舞台呈现。

团长黄国庆表示，在省文化和旅游厅着力打造芳华“尹派基地”的重要时刻，《团圆之后》作为一部尹派传承剧目，承担着用越剧尹派讲述中国故事、福建故事的重任。芳华此次重新移植改编《团圆之后》，旨在传承经典国家级非物质文化遗产“越剧（尹派）”，让福建经典剧目焕发新生。

在剧场的角落，编剧方朝晖静静地看完了全剧，即使作品付梓，他也时刻审视着台上的每一个角色。他表示，此次把《团圆之后》重新移植改编为越剧，自己是以虔诚惕厉之心，用修裱古名画一般的匠工精神去完成的。