林诗凌：传统源于过去，也属于未来

泉州女孩携动画短片《水与舟》亮相国际奥委会青年峰会——

林诗凌：传统源于过去，也属于未来

东南网10月17日讯（福建日报记者 肖榕）

在1995年出生的林诗凌看来，不能因为“传统”两个字，就认为传统体育和传统文化是一成不变的，“传统文化不仅来源于过去，也属于未来”。

日前，这个来自泉州的女孩作为国际奥委会青年领袖之一，带着运动动画短片《水与舟》参加了在瑞士洛桑举行的国际奥委会青年峰会。

据悉，国际奥委会青年领袖计划于2016年启动，旨在帮助年轻人开发和实施以体育为媒介解决社区问题的社会事业项目。迄今为止，一共有66个国家的90名国际奥委会青年领袖交付141个与体育相关的社会项目，直接惠及全球3.5万余人。

用数字技术拉近传统体育与年轻一代的距离

动画短片《水与舟》由林诗凌发起，由祖籍泉州、旅居纽约的青年艺术家吴桐担任导演、制片。

短片使用人工智能文本转图像技术，展示了龙舟、独木漂流、皮划艇三种水上运动的共享内核。“这三项具有浓厚传统体育文化色彩的水上运动，经由人工智能生成衔接流畅的画面，呈现出了三项传统运动相似的人体运动轨迹。”林诗凌说。

毫无疑问，随着数字时代的到来，让“互联网原住民”的年轻一代更好地了解和继承传统文化，数字化的方式成为新的“载体”。

林诗凌认为，虽然因为文化、环境、语言、宗教不同，这三项传统运动呈现出各异的形态，但是它们却有着共同的运动内核，“我们用数字化视觉的方式呈现传统体育，直观揭示其全球化发展的内在逻辑，也更容易拉近与年轻一代的距离”。

当然，此次《水与舟》在某种程度上，推动了AI生成多媒体内容的多元化尝试，也符合数字化互动和营销传播方向。

林诗凌说：“龙舟与数字的结合，能给当前的虚拟体育提供视觉画面和远程比赛解决方案。另外，龙舟的数字化呈现，能够帮助其在海外水上运动爱好者中建立认知，丰富当前虚拟运动的种类版图。”

推动龙舟运动成为奥运会正式项目

2021年2月，国际奥委会启动第三批2021至2024年青年领袖项目，林诗凌成为25名入选青年之一。

林诗凌的项目是以传统体育的全球化为内核，提升本地社区的运动青年参与率并扩大传统体育的国际交流影响力，从而助力传统体育产业发展。

她表示，项目旨在推动中国传统体育项目全球化，并且成功实现入奥，“但是大前提是这些传统体育项目需要具有竞技性和一定的观赏价值，并且项目得分的尺度应该清晰可测量”。

“传统体育国际化其实早有先例，欧洲南部的击剑、韩国的跆拳道、日本的空手道、诞生于美国街头的霹雳舞，都是通过文化交流，不断和当地元素融合，逐渐演变成全世界喜闻乐见的运动项目。”林诗凌认为，优秀传统体育具有全球化的潜力。

而来自中国的传统体育运动——龙舟同样可以重复这样的路径。

2018年，龙舟运动被正式列入亚运会比赛项目。2021年，在国际奥委会、国际划联和东京奥组委的协调下，龙舟运动在2020东京奥运会期间进行了展示。

林诗凌说：“推动龙舟运动成为奥运会正式项目，不仅有利于项目相关规则、竞技标准的完善，促使龙舟项目的专业化发展，也有助于中国文化的对外传播和展示。”