原标题：一直捶，一直捶！ 老人终于倒在“协管”的拳头下

郑修院的机票作废了，而他在美国的儿女将永远等不到父亲。4月16日，原定航班起飞的日子，本应装满了期待和欢喜。然而，谁也没想到，这个日子成了他的头七。

这位68岁的阿公死得像个英雄。他拦住了抢夺摊贩秤盘的手，却没拦住砸向自己的拳头。

4月9日，在福州市亭江集贸市场，郑修院因劝说两名城管协管员文明执法，被二人追打。目击者看到阿公最后一次挣扎着起身，随即便倒下去，再也没醒来。

“你不让她卖东西，秤就还给她。”这句话成了他的“遗言”。

如果不是这句“仗义执言”，郑修院和妻子陈碧英此刻已经和儿女团聚了。他护照内页还贴着簇新的签证。

在等待法医的鉴定结果期间，陈碧英听人说，丈夫断了一根肋骨。这个数次哭昏过去的女人眼下无力地躺在床上，声音微弱。输液器把药滴进她的血管，眼泪又从她眼睛里出来，

“好好待着，别乱走。”这是郑修院跟陈碧英说的最后一句话。9日早晨，他蹬着家里的老式自行车，把妻子载到附近的诊所做调理，自己去了集贸市场。

老两口说好诊所门口见的，阿婆还等着阿公带菜回来，阿公却“失约”了。

回忆郑修院，家人的评价是“老实寡言”，而邻里则说他“和善公道”。听说他因为“劝架”而死，起初没人敢相信，因为他“从不惹事”。

不少目击者都记得，早上8点多，一队城管人员到亭江集贸市场检查。多名穿制服者要没收一位女摊贩的货品，有人推开她，抢了她的秤，还要把她驱赶走。女摊贩哭着，求着。

对这样的场景，大多数在场者都“习惯了”。有人提起，一年前曾摆摊卖黄瓜，“城管”来了，看到摊位摆得不是地方，直接把黄瓜从车上扔到地上。一位水产摊主表示，见多了这样的，“但这次有个老人上去管闲事了”。

老人正是郑修院，他上前制止。据围观者称，有人开始推搡他。

很快，消瘦的、年近古稀的郑修院就被围在一群年轻体壮的穿制服者中间，双手被反架，身上也挨了拳脚。一位村民后来说，现场有很多人，但因为“很怕”，没人劝架。

年迈的阿公只能自己保护自己，他极力挣脱，并向集贸市场外的马路跑去。路边邮政储蓄所保安陈志程看见他推着自行车经过，两个年轻人追过来，一个拉住车把，一个把阿公推倒在地。

郑修院爬起来试图跑开，脖子立即被勒住，身上被拳打脚踢。陈志程冲过去抓住一个人，另一位村民也赶了上来。但行凶者“发疯一般，根本拦不住”。

一个人勒住老人的脖子，另一个人直接面对老人施以拳脚。“一直捶他，一直捶……”

不久，又有两位老人上前劝架。但郑修院还是一次次被打倒在地。陈志程最后看见他站着的时候，脸色已经变成青灰。他再也无力挣扎和支撑，随即倒下，“软软地像棉花”。

医生赶来，他已失去生命迹象。

在储蓄所对面那条并不宽阔的、围观者聚集的街道上，在众人的注视下，行凶者乘车离开。对郑修院来说，从集贸市场到储蓄所对面，约摸40米，一头还是生，一头已是死。

阿公郑修院是本地人。亭江是侨乡，他也曾赴美打工，勤劳致富。如今，儿子女儿都在美国，他想再去一趟，和孩子们在一起，再干两年活儿。

他身体硬朗，刚刚拿到的体检报告，除了老年人常见的血脂血糖稍高，一切正常。

这位能种菜、能出国、能骑自行车的阿公倒在了执法者暴力的拳下。当警笛声和人群最终向他围拢之时，他已经被一方布料掩盖，整个身体看起来单薄极了。

据亭江镇政府称，两名已被刑拘的打人者为“协管”，是本地聘用的临时人员，并非公务员。他们的职责权限是“劝导”，而非“执法”。但集贸市场上的人说，他们“都是城管”。或者，穿上制服，他们都一样。

“严惩打人者。”郑修院的家人要求道。然而，最可怕的并不完全是那些落在老人身上的拳脚。

从阿公挨打的那一刻至今，他为之挺身而出的女摊贩，再也没有出现过。

>> 协管殴打老人致死 

案发现场已恢复平静

东南网4月10日讯（本网记者 卢金福 颜财斌 谢添实）9日上午9时许，福州马尾区亭头集贸市场附近，68岁的老伯郑修院对协管员工作态度提出指责时，两名协管员与郑修院发生口角，之后动手打人，郑修院倒地后死亡。本网昨天以《福州老人劝架遭打倒地身亡 两名涉事协管员被刑拘》进行了报道。今日东南网记者获悉，家属将走法律程序，准备起诉两名协管员。

家属称被告知尸检报告预计一个月后出来

今日下午，记者再度来到亭江镇西边村郑修院老人的家中，见到郑修院老伴陈碧英已卧病在床。“她平常身体就有点不适，有高血压，发生这件事后，病情就更严重了，早上还挂了呆瓶。”在一旁照顾陈碧英的依姆说。

郑修院的弟弟郑修永告诉记者，事情发生后，他95岁的老母亲也非常伤心，现在整个人都呆住了，吃不下饭。

对于郑修院的死因，郑修永称，当地警方告诉他们郑修院的尸检报告预计一个月后出来。不过，郑修永表示警方并没有给家属看事发时的监控。“他们说根据办案程序，不允许。”郑修永说。今天下午，郑修永等几名家属还与警方进行了沟通。

“我们将等尸检报告出来后，看鉴定结果对协管员提出起诉。”郑修永告诉记者，目前协管员家属方面还没有人和他们进行接触。

摊主建议用标线形式划出允许摊贩经营的区域

村民呼吁：规范管理摊点 文明执法

今日下午，记者在亭江集贸市场门口看到，附近摊贩依旧照常经营。附近村民表示，市场没有什么明显变化，不过今天并没有协管来此巡逻。

“这里的协管在维持秩序时，有些态度很好，有些则态度恶劣。”亭江集贸市场附近的一家杂货店女老板向记者抱怨道，自己曾经就和其中一名协管员发生过冲突。

同样在该集贸市场摆摊的一位男店主也持相类似的看法，他认为，目前协管员的执法态度存在随意性，主要表现在对乱摆摊现象的整顿时而置之不理，时而严格执法，“这样的情况便会导致许多商贩和店主不知道集贸市场外围是否可以摆摊”。一些围观的摊贩主和村民建议，有关部门是否可以在市场外面用标线形式划出允许摊贩经营的区域，并在日常巡逻中按照“同一个标准”进行执法，这样摊贩就会心中有数，也可以避免一些冲突的发生。

镇政府：将加强对协管队伍的管理

随后，记者来到福州马尾区亭江镇人民政府办公所在地。亭江镇宣传委员唐伟表示，该镇共向社会聘用了五六名市容协管员，都是编制外工作人员，由镇村规划建设服务中心管理，主要协助管理当地市容市貌，但并没有执法权，“只能对摊贩不规范的行为进行劝导，如果不听劝导应该向区城管反映，由他们来处理”。

唐伟说，平时镇里很少接到市民对市容协管员的投诉。涉事的两名市容协管员一名为琅岐人，一名为亭江人，都已在此做了几年的市容协管员工作。

就网友们关注的该镇市容协管员的选用标准、是否有进行岗前培训以及镇里对这些人员的相关管理方式，唐伟表示，选用人员的条件之一是无犯罪前科，其他标准并不清楚。事件发生后，镇政府接下来将会加大对市容协管队伍的管理和相关培训。

郑修院妻子向记者展示他们夫妻俩在去年的合影及护照

东南网4月9日讯（本网记者 谢添实 卢金福 颜财斌）9日上午9时许，福州马尾亭头农贸市场附近发生一起协管员涉嫌故意伤害案件。一名年近70岁的老伯郑修院对协管员工作态度提出指责时，两名协管员与郑修院发生口角，之后动手打人，郑修院倒地后死亡。家属称，郑修院已办好定居签证买好飞机票，原准备于16日赴美国和子女团聚，此前体检身体健康。

网友上传到微博上的事发现场图片

目击者：老人指责城管执法粗暴遭打

9日傍晚，东南网记者赶到事发现场，围观的群众已经散去，但仍然有不少居民对发生在上午的事件议论纷纷，在街道的一边还画有一个圈，是死者当时倒下的地方。当地居民介绍说，死者郑修院家住亭江镇西边村。

和郑修院同村的郑仁牙大爷是现场目击者之一，他告诉记者，当天上午在事发现场，他看到有城管在农贸市场周边执法，在一个卖鱼丸的摊位前面，态度比较粗暴。郑仁牙大爷说，在一旁的郑修院看不过去，就上前劝解了几句话。随后，郑修院骑着自行车准备离开，这时两名执法人员将郑修院拉下车，“一直追打几十米，从街一边的邮政储蓄银行一直追打到街对面”。

网友上传到微博上的事发现场图片

 网友提供的事发现场图片，当时老人已倒地身亡。

据多名现场目击者称，其中有一名执法人员勒住老人的脖子，另一名执法人员则用拳头击打老人。“老人倒在了地上后，还被对方踢了几下。”一名目击者说。

另一位姓郑的男子是郑修院的邻居，他准备去吃饭时，看到有两名男子在打郑修院，就跑过去劝架，想把他们拉开，但随后发现死者倒地软了下去。后来，有人发现老人已经断气了。

郑修院的老伴、64岁的陈碧英告诉记者，今天一大早，她陪郑修院到亭江医院验血，之后两人结伴到农贸市场买菜。回来后，郑修院送她到附近的一家诊所挂吊瓶，他自己则把菜先送回家，后又返回集贸市场和人聊天。

陈碧英说，早上9点左右，她的妹妹打电话告诉她，郑修院在市场上被人打得很厉害。当她赶到现场时，老伴已经死亡。

    “好好的，人就没了。”陈碧英已经哭红了眼睛，悲痛地念叨着。她还拿出郑修院老人之前的体检报告单给记者看。

家属：此前体检身体健康 原定16日去美国定居

当天晚上，记者来到亭江镇西边村郑修院老人的家中，这里离案发现场一公里左右。家里只有陈碧英一人瘫坐在沙发上。她手上拿着郑修院的照片，不停地念叨着，已经哭红了眼睛。

见到记者来采访后，陈碧英慢慢缓过神，悲痛地对记者说，她和丈夫郑修院已办好签证，打算前往美国定居，夫妇俩还买好了本月16日去美国的机票。“为了出国，前段时间我们还到省立医院进行体检，两人的身体都很正常。”

陈碧英说，郑修院平常还有做农活，种些地瓜和土豆。记者在郑修院老人去年8月份的一份体检报告上看到，他的身体指标并没有出现异常。这一点，也得到村里的乡亲郑大爷的证实。

郑修院十几年前曾在美国打工，后来回到马尾，家里有三个女儿，一个儿子。大女儿在家，小女儿嫁到莆田，二女儿和儿子则在美国生活。平时家庭生活比较安逸，前段时间二女婿还特地回来准备接他们夫妇去美国。可夫妇俩和子女的团聚梦就这样破碎了。

记者又联系了郑修院的大女儿，对方说她们正在马尾公安局处理这事。她说，福州市专家组已赶到马尾，目前正在调查父亲的死因。作为家属，他们要求能确定郑修院的死因，要严惩凶手，讨回公道。

    事发现场。据目击者称，当时双方是从马路对面发生纠纷至此，然后老人不久便倒地身亡。（图中红线位置便是老人最后倒地的位置）

部门：两名犯罪嫌疑人已被刑拘

9日晚间，马尾区委宣传部对外通报称，9日上午9时许，亭江镇市容协管员林某某、翁某某在亭头农贸市场周边维持市场秩序，亭江镇西边村人郑修院（男，68岁）途经市场，对协管员工作态度提出指责，两名协管员与郑修院发生口角，之后动手打人，郑修院倒地。

随后，当地卫生院医生赶到现场，经检查，确认该人已经死亡。

经镇、村反复耐心做死者家属思想工作，家属同意于下午3点左右将尸体移送司法机关进行法医鉴定。

目前，公安机关以涉嫌故意伤害案对犯罪嫌疑人翁某某、林某某予以刑事拘留，并对案件进一步开展调查取证工作。

案件发生后，区、镇两级党委、政府高度重视，马尾区负责人表示，要按照实事求是的原则，认真调查，依法处置。

事发马尾亭江，因老人对协管员工作态度不满引起，两协管员已被刑拘

　　警方将死者围裹在简易的塑料棚内，调查事件

□本报记者陈木易李剑准文/图实习记者吴昌炜

如今，68岁的马尾亭江老人郑修院，再也登不上16日飞往美国的航班和孩子团聚；家里留存不多的他的生活照，也将成为已经与他分离11年儿女的最后念想……昨日上午9时许，在福州马尾亭江集贸市场附近，郑修院因对两名市容协管员工作态度进行指责，双方发生口角。两名协管员动手打人，郑修院倒地。随后卫生院医生赶到现场，经检查，确认郑修院已经死亡。

福州市马尾区委宣传部门的通稿称，目前，公安机关以涉嫌故意伤害案对犯罪嫌疑人翁某某、林某某予以刑事拘留,并对案件进一步开展调查取证工作。案件发生后，区、镇两级党委、政府高度重视，马尾区负责人表示，要按照实事求是的原则，认真调查，依法处置。

两协管员追打六旬老人殴打持续十余分钟

昨日上午11时，事发现场已经被拉上警戒线。但在警戒线之外，还有上百人在围观。

“对一个近70岁的老人下手这么重，这些人真的很过分。”回忆起事件发生的那一幕，村民郑仕海显得有些愤怒。

“那两个人，一个人站在老人背后，负责勒脖子以及反扣双手。另外一个就站在老人家面前，抡起拳头一直朝老人的肚子和胸口打去。”郑仕海说，他急匆匆地上前一看时，当时的郑修院脸朝下，没有发出声音。再仔细观察，发现郑修院脸色已经发青了。

“看他那样的表情和脸色，很明显已经是快不行了。”郑仕海说，当时在场有很多人看到，但是都不敢上前劝架。已经倒在地上不起的郑修院仍被两人拳打脚踢。这时候，他上前叫两名男子停止殴打，并用力推开他们。但是，他没能成功拉开那两名男子，反被这两人打了几记耳光，后脑勺也被重重地拍打了几下。

他称，大概在殴打十多分钟之后，这两名男子迅速离开了现场。随后卫生院医生赶到现场，经检查，确认老人已经死亡。

因老人为小摊贩打抱不平而起 两施暴协管员平时工作粗暴

在集贸市场边上贩卖甘蔗的一位姓林的中年男子称，事发时，这两位施暴的协管员如往常一般在这里巡查。而那个鱼丸摊就摆在离他不远的地方。当时不知道什么原因，这两名男子用脚踹了一下鱼丸摊，并对鱼丸摊主说，禁止在这摆摊售卖。就在这时候，郑修院恰好从一旁经过，就上前与之理论。

“当时那名被打的老人好像是说，摊主是从连江特地来这里卖鱼丸的，赚个钱也不容易，你们不要这样子对他。”话音刚落，就发生了接下来追打老人的一幕，追赶了有50多米。

附近几位目击事发经过的摊主也告诉记者，这两名打人的男子，一个个子很高，身材十分魁梧，另外一个则是个子相对瘦小。平时这两人在这一带，时常会对一些小摊贩在言语上进行威胁，甚至有时还会有暴力的情况出现，附近的一些小摊贩对这两名协管员也是敢怒不敢言。

老人16号准备去美国享福 上个月体检身体无大碍

“签证和护照都已经下来了，16号就要去美国享福了，结果竟然发生了这种事情。”郑修院的家属告诉记者，老人平时不怎么爱拍照，如今，存放在家里为数不多的老人照片，却成为家人们对老人最后的念想。

事发现场的集贸市场与郑修院所住的亭江镇西边村，相隔并不远，老人平时步行只要15分钟左右就能到。而昨日上午8点，郑修院骑着自行车载着老婆陈女士到当地的一家私人诊所打点滴。

“他买完菜回家后准备来接我，我还跟他说，我没那么快，你可以在附近待一会再过来。”陈女士说，万万没想到，她再也没有接到郑修院接她回家的电话。如今接到的却是一个噩耗。“如今美国去不了，人也没了，我们只想讨个公道。”

郑修院的弟弟郑修永、郑毅告诉记者，郑修院虽然近70岁了，身体却十分健康。“这次准备去美国，也是上个月刚去省立医院体检过的，身体非常好。”死者亲属提供郑修院的一份2013年的体检报告显示，老人的血脂和胆固醇指标偏高，医生建议其合理健康饮食，以预防心脑血管疾病。

两施暴者为市容协管员 目前已被警方刑事拘留

昨日下午，陆续有法医、刑侦大队的民警以及马尾当地的一些政府官员来到事发现场。

亭江派出所的张副所长告诉记者，目前两名犯罪嫌疑人已经被警方控制，接受审讯。他表示，两名犯罪嫌疑人年龄分别为37岁和49岁，都是马尾当地人。在事发当地上班，分别有3年和8年的时间。

而马尾区公安局政工室的一位女民警表示，就事件中，郑修院是否被暴打十多分钟以及老人死亡的真正原因已经在进一步调查之中。

随后，马尾区委宣传部王副部长以及亭江镇政府的一位林姓工作人员称，涉事的两位犯罪嫌疑人并不是城管人员，而是亭江镇的市容协管员。

据他们表示，市容协管员是由当地镇政府招聘入职，并签订劳动合同。人员的管理工作，由当地镇政府负责。

“市容协管员就像交通协管员一样，肯定是没有执法权的。他们的工作主要还是以劝说、引导市民行为为主。”王副部长解释说，昨日下午3点，死者家属同意将尸体移送司法机关进行法医鉴定。而马尾警方已经对此事立案调查，并将两名犯罪嫌疑人刑事拘留。

中新网福州4月9日电 (陈拓)福州马尾官方9日就一村民死亡事件发布情况说明称，当天9时许，马尾区亭江镇西边村村民郑修院在亭头农贸市场附近与两名社区协管员发生冲突，倒地后死亡。

事发后，当地警方已介入调查。该镇政府工作人员下午向记者证实，目前，两名涉事社区协管员已经被警方控制。

郑修院，男，70岁左右。记者下午2点30分左右抵达事发现场看到，在亭头农贸市场旁的街道中间，郑修院躺在地上，身上盖着一块布，简易的塑料帆布凉棚为他抵挡住烈日。不过，郑修院已是离开人世，而凉棚下的郑修院家人哭成一片。

对于老人的死因，官方情况说明没有具体说明，但现场目击者对记者说，老人遭社区协管员追打。

目击者郑仁滔告诉记者，当日上午8点多，社区协管员在亭江镇的亭头农贸市场维持秩序，并与一名卖鱼丸、面条的摊贩发生冲突；路过的郑修院上前劝解协管员，“不要把人家的鱼丸倒掉啊，也不要打人家啊”，就因为这几句话，郑修院遭到了协管员的追打。

“一个人扼住他(郑修院)的脖子，一个人打肚子，几下就把老人打趴下了。倒下后，(郑修院)还挣扎着想站起来，结果一个协管员上去又踩了几脚，人就彻底不行了。”回忆起这一幕，郑仁滔情绪激动，“那两个人简直就是流氓。”

亭江镇政府相关负责人表示，此番涉事协管员为亭江镇下属的几个社区聘用的临时人员，主要职责是协助管理市场的市容市貌。当被问及这样的协管员有多少时，这位负责人有些尴尬，“还没有调查清楚”。

在事发现场，亭头农贸市场外的一段街道已被三圈警戒线围了起来，里三层外三层的人群在警戒线外又形成了一个包围圈。人群中，大家交头接耳、七嘴八舌、指指点点，嘈杂中夹杂着旁观者的愤怒情绪。

西边村村民郑仕海虽然没有看到事件全过程，但他向记者证实，“我那时候经过这里，就看到一个人在(郑修院)身后卡脖子，一个人打肚子；我还去扶了他一下，发现人已经不行了。”

下午3点20分左右，殡仪馆的车运走郑修院的尸体。

亭江镇是福州的著名侨乡。作为郑修院同一宗族的亲戚，郑仁滔透露，这个月16日郑修院就将飞赴美国找儿子团圆，“他(郑修院)的签证早都弄好了，办的是定居签证。”(完)

针对今日有媒体报道“福州城管打死老人”一事，福州市马尾区人民政府官方微博今天晚间发布通报称，下午3点左右已将死者尸体移送司法机关进行法医鉴定，目前公安机关以涉嫌故意伤害案对两名犯罪嫌疑人予以刑事拘留。

据通报，今日上午9时许，亭江镇市容协管员林某某、翁某某在亭头农贸市场周边维持市场秩序，亭江镇西边村人郑修院(男，68岁)途经市场，对协管员工作态度提出指责，两名协管员与郑修院发生口角，之后动手打人，郑修院倒地。随后卫生院医生赶到现场，经检查，确认该人己经死亡。

经镇、村反复耐心做死者家属思想工作，家属同意于下午3点左右将尸体移送司法机关进行法医鉴定。目前，公安机关以涉嫌故意伤害案对犯罪嫌疑人翁某某、林某某予以刑事拘留，并对案件进一步开展调查取证工作。

通报称，案件发生后，区、镇两级党委、政府高度重视，马尾区负责人表示，要按照实事求是的原则，认真调查，依法处置。

　　福州市马尾区人民政府官方微博截图