刘建绪的字号

“醴陵刘建绪自订年谱”手稿

家族树

《茶陵铁潭刘氏醴分清安铺秩纪堂重修族谱》卷二记载

民国时期，湖南醴陵人刘建绪主政福建7年（1941—1948年）。这位闻人的字、号本应无可争议，《福建省行政各机关职员录》1940年、1948年两版分别记录陈仪、刘建绪两位主席的“次章（别字）”为“公洽”“恢先”。

其亲近幕僚如当时的省政府秘书长程星龄、旧部陆承裕、杨德馨等均有类似说法，即“刘建绪字恢先”。《民国人物大辞典》《中国国民党百年人物全书》《中国国民党九千将领》等工具书持是说，未提及他有别号。

与众不同的是“维基百科”的人物词条，说刘建绪“号恢先，字子养”。虽说当中的一些编写志愿者素有“好读书，不求甚解”的毛病，但也不可断然谓之无据。刘建绪以军伍起家，溯至《（保定）陆军军官学校同学录》（1929年再版）“炮科三期一连”，的确印的是刘建绪“号”“恢先”。

刘建绪是笪桥（在今江西省吉安市安福县）刘氏外迁裔孙，名列《笪桥刘氏总谱·纂修总谱职员一览表》“主修”一栏，其“名”“号”“派别”“通讯处”分别印为“建绪”“恢先”“醴陵清安铺”“福建省政府”。

如此似乎可以定谳，其实不然。这仅是问题接踵而来的开始：有“号”无“字”一事未解决；当中“号”的标识可能只是印刷的统一格式。同学录中，职员皆书“次章”、学员皆曰“号”，这样的“一刀切”实则经不起推敲，如“骑科七期三连”陈长捷，字“介山”就被印为“号”（《福州市志·第八册·人物传》记其“号嵎”）。

更大的混乱存于《笪桥刘氏总谱·列传补遗》有关刘辅瑛（建绪之父）的记载，内云：“配陈氏，生子三，长建槃，字俊先，业农；次建绪，字恢先，今福建省政府主席、铨叙陆军上将；三建声，字守先，现充兰谊学校董事。”同书“左右互搏”，又把问题带回起点。

《笪桥刘氏总谱》成书于1946年，刘建绪是“生人不入传”。到了2019年，随着《茶陵铁潭刘氏醴分清安铺秩纪堂重修族谱》（两卷）刊刻，上述“乱麻”才得以梳理。内附《湘军名将刘建绪传记》《老五房世系图·五十二世、信辉公脉下体公分房》俱载明：（辅瑛长子）建盤（简体字“盘”；同书另一处印“般”），字性亮，号俊先；（辅瑛次子）建绪，字子亮，号恢先；（辅瑛三子）建声，字明亮，号守先。

后出的族谱是否会受后来经验的影响，将“过去”的历史改造为“现在”的历史？以往的报载，如《世纪晚报》（1947年4月23日）之《新闻人物·刘建绪先生》“字恢先，湘之醴陵人”，类似报道不少。但也应注意到，跟随刘建绪“达廿余年，直到他去巴西才分手”的胡美成，在《刘建绪一生的概述》中说其“别号恢先”；其他亲历者，如冯器《复兴银行始末》、苏民《新桂系破坏湖南和平解放的片段》与之同调。《中华民国国民政府军政职官人物志》亦采信这一表述。

即便如程星龄，在《记杨潮案件》中称“恢公”时又加注“刘号恢先”，与其另撰《刘建绪主闽的片断回忆》说法有异。陆承裕《刘建绪传略》《何健其人其事》涉及之处同样矛盾。

孤证不立。记者从一家在线家谱网上找到两份电子文档，一份标为“醴陵刘建绪自订年谱”（4页），仅有片段，述及刘氏家世及直系家属名录，缺乏字、号等细节；一份为家族树状图表，里面是中英文掺杂，出现“刘恢先”“刘建绪”“子亮”等关键字眼，与族谱记录适相符。当中刘氏生卒年（1892—1978年）既已标明，显系出自其海外后人之手。

家族树的中文名附带外文拼法，应为威妥玛拼音与民国早期及现代汉语拼音的混合。比如“刘恢先”被拼写为“Liu Huei－Xien”，当中的“Huei”是“民国腔”；“Xien”是汉语拼音“xian”与威妥玛拼音“hsien”的头尾组合。现代汉语拼音的“x”，威妥玛拼音叫“hs”。

根据族谱记录，建绪父辈所起字、号大多自成规律，如“字莘耕，号道民”“字经海，号益民”“字命中，号宜民”；其在大陆出生的三子：长刘奇凯，字壮中，号颂南。次刘奇立，字定中，号桂南。三刘奇曙，字保中，号晴轩。字辈排行诗有“佐辅建奇勋”一句，但在现实生活中，辈分字“奇”早已舍弃不用。总的来说，同代称谓多用同字，应是寄托了长辈“敦亲睦族”的教义，非“幼名冠字”“互为表里”及“雅人之号”等常情所能解释。

族谱中建绪三兄弟名、字、号齐整有序，且有家族树的加持佐证，上与总谱衔接并有补漏订讹之功，比较“维基百科”中“字子养”等表述仅一字之差，应为可信。依据“名从主人”原则，也应采信。

蹊跷的是，家族树将“刘建绪（Liu Chien－Shi）”“子亮（Liu Tze Liang）”归为“alias（又名）”，其中“Chien”为“建”的威妥玛拼音，“Tze”应是“子”的粤式拼法。在这里，“刘恢先”看上去倒像是“正名”。

一个较为合理的解释是，刘建绪后期进退失据，其“变迹埋名”带有“出世”意味。他先是携家眷赴香港观望，后于1951年初定居巴西，如刘剑学所言，“在羁旅异国的漫长岁月中，除了偶到农庄和工人一起干些力所能及的农活外，他平日深居简出，很少与外界接触”，“由于浓厚的宗法观念，他撰写了一些有关宗族世系的家谱”。

类似的“低调”，还可从“嫁女”一事中看出端倪。陈鸿铿《刘建绪二三事》说刘氏“有一女在厦门大学读书，和闽南侨生张某（同学）结婚”，“结婚登报，主婚人男方有母，女则由刘恢先出名”，“报启只刊结婚日期没刊地点，如此则自少贺客催妆”。

无论是家族树中反常的“又名”，还是陈鸿铿所称道的“低调”，不以广为人知的大名标榜，若从另一角度来解读，可能得出一个新的认识：“恢先”本是刘建绪家居或乡居的日常称谓。联系家族树，当中有“刘俊先（Younger）”“刘守先（Elder）”长幼失序错误，未见两人其他称谓，固然可以理解为“代际疏离”使然，即民间所谓 “一亲二表三”了，但也可能是一种事实：两位叔伯以号行于世。

乡邦文献中的表述，如“父早丧，赖兄俊先、弟守先业农持家得以自给”以及“刘俊先”等作为复兴银行成立发起人，但闻其“号”。谱名（派名）多用于“光宗耀祖”的正式场合，仅见“刘建声”以“陆军中校”衔，与二哥“刘建绪”同载民国《醴陵县志·人物志·仕宦》。

陈鸿铿晚年记忆与族谱相关记载有所出入。谱中同学结婚的只有次女刘友征（1923—？年）与张开茅（？—1997年）一对，都是福建省医学院毕业、厦门市第二医院工作，一为妇产科主任医师，一为放射科主任，于20世纪80年代先后移居香港。查香港《大公报》2014年4月27日文学版刊发小诗《非凡之手——致刘友征大夫》，时已“九十一岁”。

胡美成对“次女刘有贞（原文如此）”的忆述与族谱较为吻合，且评价较高：“从念中学时，思想就比较进步，衣食简朴，我行我素。”刘剑学则言福建“反饥饿、反内战”运动中，“刘听从自己当时为在校学生的女儿刘友征的劝求”。

另据杨德馨、陆承裕回忆，北洋军阀张敬尧督湘期间，刘建绪还曾以“刘容”的化名参加游击队任营长。又有文称其年少时就性情豪放不羁，说做就做，容易冲动，所以人称“恢癫子”。

族谱的信息记录，对澄清某些“史实”大有裨益。“维基百科”人物词条称“共产党高级将领左权一岁半丧父，后来被刘建绪亲弟弟刘建喜夫妇收养，并资助他上学”，显然是抄袭了网上某些引文无出处的“爆料”，所谓“这位刘建绪与左权将军可是亲戚”“刘建绪之弟刘建喜、弟媳左刘氏曾经收养并资助过左权，左权在刘家湾读的私塾”。

现在可知，刘建绪的亲弟弟谱名“刘建声（1894—1950年；原配、继配均为陈氏）”，倒是堂弟中真有两位名叫“刘建喜”，其中一位的妻室还是“左氏”（左为华之女）。这位“建喜”字德喜，号贵生，生于清光绪二十八年（1902年），比左权将军（1905—1942年）大不了3岁；另一位“建喜”字梓瑞，号步根，1903年生人，殁葬失考，配杨氏。

查《左权年谱》，左权1907年2岁时丧父；叔父左万晶，号铭三，其资助左权成长出力甚多，叔母张莲玉；姑母名襄玉，号蕴才，适醴陵城北八横田、清禀贡生李文洁。

1913年左权8岁，在醴陵县东冲铺磐中私塾发蒙读书。1914年9岁，3月在陈家冲的私立成城小学读书。“冲”是湘方言，指山区的平地。左铭三在《祭叔仁（左权号）》一文说：“汝入校也，予助之；仲文、燕如二侄亦助之。其就学于予也，为文如长江大河，滔滔不绝，予是以知其非凡材也。”

若说有所交集，则是民国六年（1917年）3月，左权12岁时“在醴陵清安铺刘氏创办的兰谊小学就读”，也就读了一年多，便于1918年7月“考入醴陵北乡联合四区高等小学”。

种种的“想当然”滋生种种的“附会”，让人联想起“颜回攫食”故事中孔子的慨叹：“所信者目也，而目犹不可信；所恃者心也，而心犹不足恃。弟子记之，知人固不易矣。”（记者 谢海潮）