“走转改”大型主题采访：歌仔戏吟唱的海峡情

两岸合作大型歌仔戏《蝴蝶之恋》剧照。

“蝴蝶”展翅的幕后

今年国庆之夜，第十二届精神文明建设“五个一工程”颁奖晚会在中央电视台综合频道播出，厦门市歌仔戏研习中心选送的大型歌仔戏《蝴蝶之恋》荣获“优秀剧目奖”，成为福建省唯一获此殊荣的地方戏曲剧目。

在此之前，这部被誉为“歌仔戏发展里程碑”的两岸首度合作大戏，已连续荣获第十一届中国戏剧节“优秀剧目奖”和第九届中国艺术节“文华大奖特别奖”，并在海峡对岸的多次演出中获得极大成功，引起轰动。“蝴蝶”展翅的幕后，也有一些相当令人感慨的故事。

厦门市台湾艺术研究所研究室主任吴慧颖清楚地记得《蝴蝶之恋》首次赴台演出时的情景。“那是2010年夏天，《蝴蝶之恋》在台北最著名的剧院‘两厅院’连续演出5场，随后又抵达高雄，在当地最出名的剧场至德堂成功演出2场。场场几乎爆满，每次都是掌声雷动，演出结束后，观众也是久久不愿离开。那次赴台演出，成为两岸众多媒体争先报道的‘两岸戏曲合作的破冰之旅’。”

黄瓦飞檐、红柱彩拱，台湾所有戏剧团体的梦想殿堂“两厅院”戏剧院典雅壮观，也是岛内最重要的国际级表演厅，承接过世界各地众多知名艺术团体的演出，剧院的观众席有4层楼共1522席。“据说，即便台湾知名歌仔戏剧团在这里演出新戏，一般也只演3场，敢演第4场的不多。而《蝴蝶之恋》连演5场，几乎场场满座，票房之火爆创下纪录。”吴慧颖说。

“这出戏是特意为两岸歌仔戏团量身定制的，由厦门歌仔戏研习中心（原厦门歌仔戏剧团）和台湾唐美云歌仔戏剧团共同打造，从制作、剧本、导演、音乐、舞台设计到表演，凝聚了两岸众多优秀艺术家的心血。”曾学文介绍，在剧中担任男一号的正是台湾歌仔戏名伶、台湾金钟奖获得者唐美云，男二号阿宗则由“台湾宝冢”艺霞歌舞团台柱、台湾资深歌仔戏演员小咪扮演，女一号云中青由厦门著名小旦庄海蓉担任。实力的主创、庞大的规模、两岸的联手，在此基础上应运而生的《蝴蝶之恋》从一开始就站在了巨人的肩上，注定会在海峡两岸掀起一阵巨大的浪潮。

“就在今天，不管是幕前的演员，幕后的制作群或乐师，甚至是现场看戏的观众，不要忘了我们正在共同写下历史的一页。当百年之后，有人回顾记录台湾歌仔戏发展史的时候，你和我，都没有缺席。”台湾主演唐美云在每场演出谢幕后的感言，总是让在场的演艺人员和观众感慨不已。

而唐美云更是入戏极深，每次演出结束回到家中，常常是想着情节入睡，又在不自觉的歌唱中醒来。就是这般倾心，这样入魔，从刚开始两岸存在差异，演员互相磨合，到如今一个眼神、一个细微动作，她们就知道彼此心中所想、动作所及；从刚开始尚有生硬的客套，到现在舞台上表演如行云流水、私下生活如亲人密友一般，两岸的演员齐心协力，完美演绎了《蝴蝶之恋》。

可以说，《蝴蝶之恋》不仅为两岸戏曲交流合作提供了成功性示范，更抛砖引玉地开启了两岸文化艺术合作的航船，为两岸文化深入交流合作开辟了广阔的空间和无限的可能。