名师观点：学生的创作是推广三坊七巷的“特色名片”

东南网6月14日讯（海峡网记者 陈娜 林颖颖 郭胜达）以“三坊七巷”为题材的文化创作大赛自6月7日正式启动以来，短短一周时间就得到了八闽大地广大诗词歌赋爱好者的积极参与、踊跃投稿。大赛征稿正火热进行中，今天，海峡网记者就此活动采访了福州各中学及教育机构的老师，他们纷纷表示此次文化大赛对学生意义非凡，更有老师创新性地提出：提倡学生用外语翻译三坊七巷赋。

发挥学校特色 用外语翻译赋文

随着活动的推进，一批围绕以“三坊七巷”为文化背景，以《三坊七巷赋》为素材，多角度、全方面开展翻译、仿写、对对联等形式的作品创作在广大中学中引起强烈反响。

近日，福州高级中学、福建省福州外国语学校等多所名校也开始关注本次大赛，正号召学生积极前来应征投稿。

“通过学生们的奇思妙想来‘推广’三坊七巷的历史文化名片，让学生认识、了解自己身边的文化，让学生在文学创作活动中感受福州悠久的历史和深厚的文化底蕴。”福州高级中学语文教研组组长黄蔚蓝老师表示，这个活动的开展十分有意义，既开阔了视野，又提高了文化品位，既培养对传统文化热爱的情感，又有了传承文化的责任感和使命意识，目前不少学生对此十分感兴趣。

    福建省福州外国语学校李戈春老师则认为，本次大赛可以发挥学校特色，用外语来翻译三坊七巷赋，不仅可以锻炼学生的外语水平，也可以让外国朋友了解三坊七巷这一福州特色名片。

   相关新闻：

翩翩《三坊七巷赋》请你翻译仿写对对联

熟悉历史文化 让创作思路更顺畅

“本次活动以‘三坊七巷’为文化背景，对于学生来说要想写好文章是非常有挑战的，”福州微教育孙毅老师告诉记者，目前他们那边每天都会有学生过去请教老师如何创作，在这个过程中，学生的文学素养得到了明显的提高。

孙毅认为，福州人对于三坊七巷虽然很熟悉，但了解它的历史文化和人文底蕴的人其实并不多。“借这个机会，也可以让孩子们了解三坊七巷的历史。只有深入了解这个文化背景，才能为创作提供更好的思路”，孙毅说。

《三坊七巷赋》文化大赛是由东南网、《新福建》客户端、海峡网联合主办。大赛伊始，主办方与我市各大中学迅速联动，号召各校老师引导学生创作。自6月7日起，海峡网开通《三坊七巷赋里乾坤》专题，每日发布大赛最新进展和参赛情况，并在东南网、《新福建》客户端、海峡网等多平台刊发。

据了解，此次文化大赛不收取任何报名费、参赛费，主办方热烈欢迎广大热爱文学的学生们积极创作投稿。大赛投稿时间截止至6月20日，评审委员最终将从所有参赛作品中评选出50个优秀作品，予以奖励。

你喜欢诗词歌赋吗？你擅长对对联吗？你想提高文言文翻译水平吗？只要你对其中的一种感兴趣，就赶快报名参加吧！我们要的就是才华横溢的你！

附：报名表格