那一口乡音，就是回家的路

东南网1月29日讯（福建日报报业集团记者 陈尹荔 陈纪凰 吴亦航 实习生 郑玮婕）“春节，对于中国人来说意味着团圆，乡音也是，说方言，也是另一种回家。”新年临近，福州方言保护传承志愿者团队“真鸟囝”的发起人林昊宇正在筹划新团队、召集新伙伴。“如果说春运时的返乡景象是乡愁的物理呈现，那说方言就是心灵上的返乡。”林昊宇说。

公益推广福州方言，“真鸟囝”是一个怎样的存在呢？

“真鸟囝”成立于2020年，团队骨干成员有十几人，大多为“90后”。公益传播福州方言，是他们成立4年多来坚守的信念。正如福州传统童谣《真鸟囝》所唱，一个小孩，聪明伶俐，不用大人教，就可以自己用福州方言唱歌，“真鸟囝”成员的理念是让学方言变得好玩。林昊宇说，这也正是团队取名“真鸟囝”的缘由所在。

学福州话怎样才能好玩呢？

“真鸟囝”在微信公众号、微信视频号、B站、知乎等社交平台注册了账号，形成了互联网传播矩阵。其中，在微信视频号“真鸟囝福州话学堂”上发布105个短视频，声明原创的就有51条，有的是自己制作的动漫，有的是知名电视剧片段的搞笑配音，有的是原创教学课件……在微信公众号“真鸟囝福州话学堂”上，发布的原创教学文章有30篇，与过年相关的就有《福州人过年前都在忙什么》《福州人“祭灶限定”美食盲盒》《“做年”——才是福州人春节的打开方式》等，甚至还有“谐音梗”福州话童谣的集纳。这些内容受到网友的热捧，网友“吴小燈”留言：“打开了新世界的大门”……

为了更好地推广福州话，“真鸟囝”做了很多工作。

2018年，林昊宇开发了福州话输入法，并在之后的一段时间内作为“真鸟囝”团队内部的工具小范围内测。只要用福州话拼音输入，就能打出相对应的汉字。比如想打“更难”，直接用福州话拼音打GINGNANG，指尖轻松转换。

2020年，“真鸟囝”开发了福州话线上词典“榕典”，还取得了全国互联网安全管理服务平台备案，光输入一个“玩”字，就有26种福州话俚语表述显示在界面上。让人惊喜的是，由于福州话单字发音和句中发音的声母、韵母、声调都有可能变化，“榕典”的每个表述都有录入“单字”和“连读”两种模式的福州市区读音。

“真鸟囝”团队还把福州话方言历史文献数字化，比如，清朝末年至民国初年，很多外国人来福州学福州话，留下了一些福州话教材。林昊宇通过电子信息技术把它们转化成电脑可以记录、传送、再开发的教材，和喜爱福州话的网友共享。

为何如此执着推广福州话？

林昊宇说，一口乡音，就是回家的路。所有的隔阂都可以在一声乡音的呼唤中化为无形，找到交流的起点。

从中学时自发到省图书馆查阅方言专著，到大学认定语言学专业并耕耘语音实验室，到后来组建“真鸟囝”，到现在酝酿新的团队……好像有一根小红绳牵着林昊宇，在福州话公益传播的道路上越走越远。

林昊宇说，这根小红绳，就是童年时爷爷用乡音说过的每一句话。每一丝记忆后面，都是一缕扯不断的永不泛黄的乡愁，足以熨平心灵的每一道褶皱。

“充满乡音的童年照亮了我的一生，而我要用这样的一生来照亮更多人的童年。”林昊宇说。

扫二维码看视频